tiistai 1. syyskuuta 2009

Annalan kasvivärjäyskurssin saalis • Results from plant dyeing course at Annala

Sain vihdoin toteutettua pitkäaikaisen haaveen: osallistuin 26. - 27.8.2009 Hyötykasviyhdistyksen järjestämälle kahden illan kasvivärjäyskurssille Annalan puutarhassa. Kuvassa on ensimmäinen osa tuloksista (kaksi vyyhtiä jäi likoamaan vielä väriliemeen, haen ne tällä viikolla).

Kaikki langat puretettiin alunalla (10% langan painosta) ja viinikivellä (5 %) samaan aikaan värjäyksen kanssa (samanaikaispuretus). Kasvit revittiin pieniksi ja jätettiin vuorokaudeksi veteen likoamaan ennen värjäystä. Seuraavana iltana, liotuksen jälkeen, väriliemiä keitettiin kasveineen n. 1 tunti. Tämän jälkeen kasviaines siivilöitiin pois ja väriliemi jäähdytettiin. Langat pestiin ja lämmitettiin väriliemen lämpötilaan. Kukkavärjäys kesti vain noin 30 minuuttia. Värjäyksen jälkeen langat jäähdytettiin väriliemessä ja huuhdeltiin pienellä etikkalisäyksellä.

Vasemmalta oikealle:
  • dahlian kukat + valkoinen villalanka, väriliemeen lisättiin värjäyksessä vähän ammoniakkia
  • samettikukka + valkoinen villalanka
  • samettikukka + vaalean harmaa villalanka
  • samettikukka + koirankarva-villalanka
  • samettikukka + harmaa villalanka




I finally had the chance to fulfill a long-time dream: on 26-27 Aug 2009, I participated on a two-evening plant dyeing course organised by Association of Useful Plants at Annala gardens.
The 1st set of the results are in the photo (the 2nd part are still drying at Annala; I'll fetch them later).

We used simultaneous alum and creme of tartar mordant for all the yarns (10% alum and 5% creme of tartar of the dry weight of the yarn). We chopped the plants in pieces and left them soak for 24 hrs. Next evening, after the soak, we cooked the plant soups for c. 1 hour and then, removed the plants from the dye and let the dye cool down. The yarns were washed and warmed up to the temperature of the dye. The dyeing process with flowers took only about 30 minutes after which the yarns were cooled down in the dye and carefully rinsed with a quick squirt of spirit vinegar.

From left to right:
  • dahlia flowers + natural white wool yarn; a small amount of ammoniac was added to the dye during the process
  • French marigold (Tagetes patula) + natural white wool yarn
  • French marigold + light grey wool yarn
  • French marigold + dog-wool yarn
  • French marigold + grey wool yarn

Ei kommentteja: