Kesämuistoja / Summer memories

Vuoden 2009 saavutuksiini kuuluu ehdottomasti kasvivärjäykseen tutustuminen ja rohkea loikka omiin kokeiluihin. Ensimmäiset saaliini ovat nyt päässeet lopulliseen muotoonsa: villasukkiin aika kivoiksi ja muistorikkaiksi raidoiksi.

Nämä Kesämuisto-sukkani on tehty nykyisellä suosikkisukkareseptilläni. Vaalea lanka on Pirtin Kehräämön värjäämätöntä, nailonvahvisteista suomenlampaan villaa, puikkokoko oli 2,5 mm. Tässä sukkareseptini:

1. Sukan neulominen kahdella pyöröpuikolla: toisella etenee jalkapohjan puoli ja toisella jalan päälipuoli;
2. Aloitus varpaiden kärjestä Magic Cast On -tekniikalla;
• näissä sukissa tein lisäyksiä 2 x 1 s kummankin puikon reunassa joka 2. krs kunnes työssä on 20 + 20 s eli 40 s (kengännumeroni on 39-40);
3. Pienellä kiilalevennyksellä pohjustettu tiimalasikantapää;
• näissä sukissa lisäsin jalkapohjan puolelle 2 x 6 s joka 2. krs; lisäykset kannattaa näköjään aloittaa kun työn korkeus on 55 % jalan pituudesta (oman jalkani pituus on 25 cm eli sopiva aloituskohta on kun työn pituus 14 cm);
• tiimalasikantapään keskelle eli käännöskohtaan jätin 10 s;
• lyhennetyt kerrokset tein perinteisellä w&t-tavalla;
• 'purin' lyhennetyt kerrokset neulomalla w&t-menetelmässä syntyneen silmukan juuren ympäri syntyneen langankierron ja silmukan yhteen, kääntymällä takaisinpäin, nostamalla äsken neulotun silmukan ja jatkaen sitten taas toiseen laitaan (ja tekemällä saman tempun siellä);
• kun kantapää oli valmis niin sitten kavensin vielä ylimääräiset 12 s pois  (2 x 1 s joka 2 krs, oikeassa reunassa ssk- tai 2 oik. yht. takareunoistaan -kavennus, vasemmassa reunassa 2 oikein yhteen);
4. Kantapään jälkee vartta niin kuin huvittaa; tässä ihan vaan 2o2n-joustetta; 
5. Sukan lopetus tuplapäättelyllä: helppo homma eikä taatusti kiristä!

One of my major achievements in 2009 was, no doubt, to learn some basics of plant dyeing and to do my first brave experiments on the subject. My first catch has now received its final stage: I knitted the hanks into beautiful and memorable stripes into a pair of really basic woollen socks.

These Summer Memory socks have been knitted according to my current all-time-favourite sock recipe.  The white yarn is Pirtin Kehräämö's undyed nylon enforced Finnsheep wool yarn, needles 2,5 mm. Here comes my recipe:

1. Use two circular needles, the one for the foot, the other for the sole;
2. Knit from the toe-up and use Magic Cast On;  
1. in these socks, I increased 2 sts on the sides of both needles every 2nd row until I had 20 + 20 sts, 40 sts in total (my shoe size is 39-40);
3. Short row heel that has been prepared with some gusset increases;

1. I increased on the sole side 2 x 6 sts every 2nd row; it seems that it's best to start the increases when you've knitted 55 % of the foot's final length (my foot is 25 cm long, so the right point is when you've knitted 14 cm); 
2. left 10 sts in the middle of the short row heel (i.e. at the turning point);
3. used the traditional w&t method with the short rows;
4. 'resolved' the short rows by knitting together the tiny loop that had appeared because of the w&t and the very stitch; then I made a turn, slipped the 1st stitch that I'd just knitted, and continued knitting or purling to the other end (and then did the same operation there);
5. when the heel was done, I decreased the extra 12 sts away (2 x 1 sts every 2nd row; ssk or k2tog tbl on the right side, k2tog on the left side);
4. Enjoy the fun part: knit the cuff as long as and in the way you wish. I wanted no hassle with these socks, but used a simple k2p2 ribbing;
5. Cast off ( or bind off, if you prefer to call it that way) with double bind-off: what a piece of cake and what a stretch!