tiistai 12. tammikuuta 2010

Tätä varten äidit ovat olemassa / This is what mums are for

Maailmassa on vähän yhtä suuria ilon ja tyydytyksen aiheita kuin se, että osaa neuloa omalle lapselleen villasukat. Sitten kun tähän esihistorialliseen perustunteeseen yhdistää eksistentiaalisen oivalluksen siitä, että istuu takkatulen loimussa pakkasillan hämärtyessä, syvä rauhan ja onnen tunne vain syvenee. Ja kun lankana on Riihivillan Ukko-sukkalanka, joka on käsin kasveilla värjätty ja jonka villa on pienen kehräämön tuottamaa suomalaisen lampaan villaa, niin voi voi sentään, ei voi kuin hyristä tyytyväisyyttään. Paukkukoot pakkaset, tupruttakoon lunta! Me olemme lämpimässä ja turvassa, minä ja pesueeni.


There aren't many as satisfying pleasures as the sensed ability to knit socks for one's child. When you combine this prehistoric basic feeling with an existential recognition that you're sitting in comfort in the crackling blaze of the hearth when the night is falling in in the -20°C coldness outside, your sense of happiness only becomes deeper. And if you happen to knit with Riihivilla's Ukko sock yarn which is hand-dyed with plants and the wool of which is produced by a small firm from local Finnish sheep, then, oh boy, you can nothing but purr. Let it snow, let it be freezing cold! We're safe and sound, my brood and I. 

photo credits: fireplace by Maija Viljamaa