keskiviikko 20. tammikuuta 2010

Pääasioita / Headlines

Lapsi tilasi itselleen myssyn. Ohjeistus oli tarkkaa: sen pitää olla valkoinen, muhkea, siinä pitää olla palmikoita ja tupsu. Katselin bussissa teini-ikäistä muotikansaa ja toden totta, tämän talven nuorisohitti näyttäisi olevan 1950-luvun talviurheilumuodin mieleen tuova, jopa vähän lapsekas valkoinen villamyssy. Vähäks maito, huokaisee paljain päin tennareissa hiihdellyt 1970-luvun kovanaama.

Tällainen siitä sitten tuli. Lapsi on tyytyväinen, minä myös. Alla vähän ohjeen tynkää.

My darling child ordered a winter hat for herself. I was carefully instructed: it must be white, big, lavish, with cables and a pom-pom. I glanced the teenagers on the bus and indeed, the fab of this winter season seems to be a hand knitted and even a bit childish hat that brings in mind winter fashion of the 1950's. What milksops, sighs the cool of the gang who hoofed it bareheaded and in sneakers all year round in the 1970's.

This is what I knitted; the so-called instructions are now unfortunately in Finnish, but there's nothing special in the construction. Just do it.


Piin myssy
Koko: päänympärys n. 56 cm, joustaa myös hieman isompaan päähän

Lanka: Drops Alaska
Pyöröpuikot: 3,5 mm ja 4 mm
Lisäksi: 2 palmikkopuikkoa


Luo 100 s (koska luomisreuna jää näkyviin, käytä mahdollisimman kauniin aloitusrivin tuottavaa ja joustavaa luomistapaa; tässä käytetty perinteistä 8-aloitusta). Sulje renkaaksi ja neulo työ pyörönä.

Neulo 2 o, 2 n -joustinta 3,5 mm:n puikoilla.

Kun joustimen pituus on 14 cm, vaihda käyttöön 4,0 mm:n puikot ja aloita mallineule kaavion mukaan.
Kun olet neulonut mallineuletta 11 cm (tai omien mieltymysten mukaan), aloita kavennukset seuraavasti; (...) = kaavion mukaan.
  1. Kavenna 5 x 2 x 1 n isojen palmikoiden molemmin puolin olevista kolmen nurjan silmukan kaistojen ulkoreunoista seuraavasti: (...) ylivetokavennus nurin (=nosta 1 s neulomatta, neulo 1 n, vedä nostettu silmukka neulotun yli), 1 n, palmikko kaavion mukaan, 1 n, 2 n yhteen (...). Jatka 4 krs kaavion mukaan.
  2. Kavenna  5 x 2 x 1 o isojen palmikoiden säikeistä ja 5 x 1 n ison palmikon säikeiden välin nurjista silmukoista: (...) palmikot seuraavasti: [ tuo 3 o apupuikolle työn eteen, vie 2 apupuikolle työn taakse, ylivetokavennus oikein, 1o, neulo 2 n yhteen apupuikolta työn takaa, neulo 1 o ja 2 oikein yhteen apupuikolta työn edestä](...).
Työssä on kavennusten jälkeen jäljellä 75 s ja mallineuleen korkeus on n. 13 cm (34 krs). Katkaise lanka ja pujota se silmukoiden läpi, kiristä lanka ja päättele. Tee tupsu, tässä pipossa tupsun läpimitta on 7 cm.