Tästä maailmasta / Of this world

Pattern: Terra by Brooklyn Tweed
Yarn: 100 % Finnsheep in natural black
by Honkarinne farm in Lieto, Finland (c. 230 g)
Needles: 5.0 mm

Ihana Terra-huivi on valmis! Malli on Jared Floodin eli Brooklyn Tweed -brändilla toimivan newyorkilaisen suunnittelijan. Brooklyn Tweed on noussut neuleskenessä aikamoiseen kulttimaineeseen, eikä siinä mitään, hänen ohjeensa ovat erittäin ammattitaitoisesti kirjoitettuja, tyylikkäästi designattuja ja itse mallitkin ovat kiehtovia. Mitä muuta neuloja voisi toivoa?

My lovely Terra shawl is ready! The pattern is designed by the well-known Brooklyn Tweed a.k.a Jared Flood. His brand has received quite a cult reputation in the knit scene and that's quite all right: his patterns are very proficiently written, their lay-out is always stylish, and the very patterns are intriguing. What else could a knitter ask for?

Noh, ehkä vähän vähemmän hössötystä ja hypeä. Terraa oli kiva neuloa, mutta ei tuossa kolmionmallisessa, ainaoikein-neuleella ja helpolla pitsikuviolla somistetussa huivissa ollut mitään ihmeellistä. Ihan kiva. Huivista tuli kuitenkin hieno, kiitos aivan käsittämättömän ihanan langan, joka on lietolaisen Honkarinteen tilan 100 % suomenlampaan karitsanvillaa. Ostin ennen joulua kaksi vyyhtiä heidän kojustaan Tuomaan markkinoilta Helsingin Esplanadinpuistosta. Lanka loppui kuitenkin kesken, ja ystävällisesti he lähettivät minulle sitä lisää, samalla kertaa myös luonnonvalkeaa. Lanka on kuohkeaa, pehmeää, muttei höttöä, ja sen vahvuus on noin 200 m / 100 g (arvioni vyyhdin painon ja kierrosmäärän perusteella). Suosittelen! "Support your local dealer" on mottoni ollut iät ja ajat, nyt on aivan superkatetta toitottaa tätä maailmallekin.

Honkarinteen suomenlammas, luonnonvalkea
Finnsheep by Honkarinne farm, natural white

Well, perhaps I'd prefer a little less fuss and hype. Terra was an entertaining and relaxing project to work on, but there was really nothing spectacular about the triangular-shaped shawl design embellished with some basic garter stitch ridges and lace edgings. It was okay. Nevertheless, my shawl turned out to be just wonderful, thanks to the yarn which is out of this world. It's produced by a Finnish small farm based in Lieto and the wool is 100 % baby Finnsheep. I bought 2 skeins of this treasure from the booth at the Christmas Fair held in the Esplanade park in the Helsinki city centre. I ran out of it, but they kindly sent me some more, and I took the advantage of ordering the same yarn also in natural white. The yarn is feathery soft without being fluffy; the yardage is about 200 meters per 100 grams (calculated on the basis of the skein weight and yarn rounds in the skein). Warmly recommended! For ages, my motto has been "Support your local dealer". This time it's oh so easy to trumpet this out to everyone!

Nutu by Utuna.
85 % kainuunharmas, 15 % nylon,
tex 140 x 2.

Maasta, maailmasta, maanläheisyydestä, juurista ja paikallisuudesta kun puhutaan, niin ostinpa kesken lankapaastoni myös Petäjävedellä toimivalta pieneltä Utunaltakin ihanaa suomalaisugrilaista Nutu-sukkalankaa. Nyt teen vihreästä Lempi-sävystä itselleni sukkia, tuo tumma terrakotta on nimeltään Lohtu. Vaikka kuva onkin ylivalottunut, voiko jotain näin sytyttävän ihanaa ollakaan!

Speaking of Terra, the earth, roots, locality, and the world, I also went out and bought - in the middle of my buy-no-yarn fast (!) - some Fenno-Ugric Nutu sock yarn from Utuna located in Petäjävesi.  I casted on for a pair of socks in green, the name of the shade is Lempi (in English something like love, fancy, and affection). The dark terracotta shade is called Lohtu (condolence). Despite the overexposed photo, aren't they just fascinating?