Koska olet sen arvoinen / Because you're worth it

Teen parin viikon välein vapaaehtoistyötä, ja tänään oli niissä hommissa vaihteeksi vähän raskaammanpuoleinen aamupäivä. Koska tavallista itsehoitolääkettäni hyvää punaviiniä ei ollut oikein sopivaa alkaa siemailla keskellä kiireistä tiistaita, ajattelin kotimatkalla palkita itseäni joko langalla tai rahkapullalla.

Every fortnight I do some voluntary work. Today, my morning session was a bit heavier than usually. As I didn't have the chance nor the guts to use my normal self-help remedy, good red wine, I thought to reward myself with a nice sour cream bun or some yarn on the way home.

En ostanut rahkapullaa, enkä lankaakaan. Tein ruokaostokseni, muistin lankalakkoni, ajattelin järkevästi, hillitsin itseni urhoollisesti, ja köröttelin räntäsateessa bussilla kotiin. Mutta palkinto odotti kuin odottikin kotona. Posti oli tuonut sekä Judy Sumnerin kirjan Knitted Socks East and West että The Loopy Eweltä tilaamani sukkalangat. Kaadoin itselleni kupin kahvia ja suuntasin suoraa päätä sohvaan.

I didn't buy any yarn, nor the bun. I just did my groceries, remembered being on a yarn fast, I tried to be sensible, and I just took the bus home in the sleet. But I got my reward after all. The mail man had brought me both a sock pattern book by Judy Sumner, Knitted Socks East and West, and a package from The Loopy Ewe. I poured myself a cup of coffee and headed straight in the sofa.

Sumnerin kirja vaikuttaa ensi silmäyksellä aivan ihanalta. Tässä on kirja, jonka jokainen malli herättää innostusta. Mallien ideat ovat peräisin japanilaisesta neuleperinteestä, ja sen huomaa. Kuvat ovat tunnelmallisia, ohjeet selkeitä ja omaperäisiä, ja koko setti on tyylikäs, inspiroiva ja raikas. Haluan tehdä heti näistä jokaisen!

At the first glance, Sumner's book appears to be just wonderful. Here is a book in which every single pattern thrills you. The models are inspired by Japanese stitch tradition, and you can really see that. The images are full of dense atmosphere, the patterns are clear and unique, and the whole set is stylish, inspiring and fresh. I want to knit every pair from this book at once!

Kaksi uutta lankavyyhtiäni olivat nekin odotuksen arvoisia. Toinen langoista on The Sanguine Gryphonin kuuluisaa Bugga-luksuslankaa sävyssä Juniper Hairstreak. Toinen taas upeaa, Fleece Artistin valmistamaa, nailonvahvistettua Blueface Leicester -lampaan villasta kehrättyä sukkalankaa sävyssä Earth.

Bugga by the Sanguine Gryphone
shade: Juniper Hairstreak

The two skeins of yarn were also worth waiting for. The other skein is esteemed and luxorious Bugga by The Sanguine Gryphon in shade Juniper Hairstreak. The other is by the Fleece Artist, the BFL sock in shade Earth.

Sokerina pohjalla oli The Loopy Ewen paketti. Kivasti pakattu, mukana pieni yllätyslahja ja lähetyslistan takana käsinkirjoitettu viesti: "Hei Anni, Kiitos kun tilasit meiltä, oli ilo saada asioida kanssasi. Nauti uusista hankinnoistasi; toivomme sinulle paljon neulomisaikaa tälle viikolle." Snif. Ja jep. Koska me kaikki olemme ihanien asioiden arvoisia.

BFL Sock by The Fleece Artist
shade: Earth

Loopy Ewe's package was the cherry on the cake. It was nicely and carefully wrapped, included a little surprise gift and a handwritten note on the back of the invoice: "Hi Anni, We so appreciate your order. Thanks for doing business with us! Enjoy your new things; we hope you find lots of knitting time this week." Snif! And yes. Because every one of us are worth the wonderful things.